2017년 10월 23일 월요일

글로벌웹


홈페이지번역 기존 일본어 사이트의 다국어화

홈페이지번역
번역료 25% 할인! 대량 번역은 30%~ 할인 중!
GlobalWeb그룹이 운영하는 번역 서비스입니다.
도쿄, 미국, 프랑스, 중국, 한국에 영업거점을 두는 국내 최대의 번역회사입니다.

무료상담창구

홈페이지 컨버젼(로컬라이즈)이란?

귀사에서 서비스중인 기존 홈페이지를 다국어(한국어, 일본어, 영어, 중국어, 러시아어 등)화(번역, html/image/flash/java/CGI, PHP프로그램 등의 편집)하는 서비스입니다.
홈페이지 번역을 통해 전세계를 대상으로 귀사를 PR할 수 있는 절호의 기회입니다.
매우 경제적인 1페이지 3만원(html편집+원어민 감수료 포함) 영어, 한국어, 일본어, 중국어(간체, 번체), 스페인어, 포르투갈어, 러시아어, 프랑스어, 독일어 등 40개국어 홈페이지 번역이 가능합니다.
Yahoo USA, Yahoo Korea, Yahoo China 등 세계의 서치엔진 등록을 대행하고 있습니다.
홈페이지 뿐만 아니라 소프트웨어의 로컬라이즈와 웹프로그램의 로컬라이즈도 당사에서 자신 있는 분야입니다. 각 언어별 Window OS 및 맥 환경에서 각 언어별 프로그램을 사용하여 편집하기 때문에, 완벽한 호환성을 보증합니다.

비용

비용은 기본 1페이지당 3만원 (html편집료)
번역료는 별도 요금입니다. 상세 비용은 여기를 클릭
GIF, JPG 이미지 1개 5000원 / 플래쉬 5만원~
번역, 편집과 함께 각국 서치엔진 등록도 대행하고 있습니다.
당사의 렌탈 서버(월 3만원, 월 1회 무료로 갱신)를 신청하실 때는, 10페이지까지 무료로 제작해 드립니다.

완벽한 콘텐츠 편집 서비스

(각 언어 OS로 제작하는 것으로) <HTML, Image, Flash, Javascript,각 프로그램 등> 문자 변환 등의 걱정은 없습니다.

컨버전 작업 공정

의뢰 용어 정리 번역(NATIVE) WEB콘텐츠 편집 1차 감수 2차 감수 3차 교정 4차 WEB콘텐츠 편집(해당 전문가) 납품*납품 방법은 고객님의 희망사항에 맞게 해드립니다.(html파일을 e-mail로 전송, 또는 직접 귀사의 FTP서버에 업로드, 혹은 당사의 렌탈 서버를 이용 등)

완벽한 번역 서비스

원어민에 의한 철저한 번역 및 감수. 당사에는 2개 국어를 구사하는 원어민(미국인, 한국인, 중국인)이 상근하고 있으므로, 완벽한 번역을 보증합니다.

견적신청

해외 서치엔진 등록 서비스

해외 서치엔진(로봇형 검색) 등록 대행 서비스

(주의) 카테고리로의 등록이 아닙니다. 해외 Yahoo등의 카테고리로의 수동 등록은 해외 포털 카테고리 등록 서비스를 이용해 주십시오.

홈페이지로 손님이 찾아오게 되는 기본이 검색 엔진 등록인 것은 해외의 경우도 똑같습니다. GLOBAL CART에서는, 해외를 목표로 한 홈페이지를 소유하신 분에게, 해외 주요 검색 엔진 Yahoo, Google, MSN, DMOZ(Open Directory)로의 수동 등록을 포함한 최대 75,000건의 해외 검색 엔진 등록 대행 서비스를 제공하고 있습니다.

등록처 검색 엔진의 한 예

해외 주요 검색 엔진 Yahoo, Google, MSN, DMOZ(Open Directory)로의 수동 등록을 포함한 40~65건에 수동으로 등록. 거기에, 희망하시는 분에게는 마이너 검색 엔진으로의 자동 등록을 포함한 최대 75,000건에 등록해 드립니다. 등록 작업 완료 후에는, 등록 신청이 완료된 검색 엔진을 리스트업 한 등록 결과 보고 리포트를 E-mail로 고객님에게 보내드립니다. ※ 마이너 검색 엔진은 리포트에는 포함되지 않습니다.

해외 검색 엔진 등록 대행 요금

당서비스의 요금 체계는 아래와 같습니다. 또한, 각 전문 분야에도 대응한 원어민 감수의 하이퀄리티 번역 서비스를 옵션으로 이용하실 수 있기 때문에, 외국어 원고에 자신이 없는 분이라도, 한국어로 안심하고 원고를 전달할 수 있습니다.
서비스 요금 비고
1회 60만원 해외 주요 검색 엔진 Yahoo, Google, MSN, DMOZ(Open Directory)로의 수동 등록을 포함한 40~65건에 수동으로 등록. 거기에 희망하시는 분에게는 마이너 검색 엔진으로의 자동 등록을 포함한 최대 75,000건에 등록해 드립니다.
6개월간 210만원 게재 상황을 유지하기 위해, 재등록을 포함시킨 6개월간(매월1회, 계 6회)의 보수 작업을 실시합니다.
12개월간 390만원 게재 상황을 유지하기 위해, 재등록을 포함시킨 12개월간(매월1회, 합계 12회)의 보수 작업을 실시합니다.
신청하신 홈페이지가, 당사의 신청처 검색 엔진에 이미 다수 게재되어 있는 경우, 신청 완료수가 규정 건수에 미치지 않는 경우가 있다는 것을 미리 양해 바랍니다.
당서비스는 검색 엔진 등록을 보증하는 것은 아닙니다. 게재 가부에 대해서는, 각 신청처 검색 엔진의 게재 기준에 따라 운영자가 판단합니다.
등록 작업 기간은 보통 3일 정도입니다. 대부분의 검색 엔진은 등록 신청과 동시에 게재되지만, 검색 엔진에 따라서는 실제로 게재될 때까지 2~10주간 걸리는 경우도 있습니다.

견적신청

해외 SEM 대행 서비스

인터넷 사용자의 80%가 검색 엔진을 이용하고, 그 안의 70%의 사용자는 검색 결과의 2페이지까지밖에 보지 않는 현재 상황 속에서, 만약, 아직 자사 상품·서비스에 관련하는 키워드로 검색해도, 검색 결과의 2페이지까지 귀사의 홈페이지기 게재되어 있지 않다면, 귀사는 이 거대한 접속과 중대한 비즈니스의 찬스를 놓치고 있는거나 다름 없습니다.

전세계 검색 엔진 점유율

미Net Applications사의 2009년 6월의 조사에 따르면, 전세계의 검색 엔진 점유율은 현재 「Google」에서 80% 이상을 차지하고 있습니다. 이것으로부터, 해외 인터넷 사용자용의 프로모션에는 「Google」에 특화된 SEO대책이 빠질 수 없습니다.

전세계 검색 엔진 점유율

롱 테일 이론의 중요성

미 Hitwise가 2009년 6월에 미국에서 실시한 조사에 따르면, 사용자가 검색할 때 입력하는 키워드 수는 「3개 키워드 이상」으로, 실제로 57.1%가 차지하고 있습니다. 또한, 전년과 비교하면 「한개의 키워드」「두개의 키워드」로의 검색은 양쪽 모두 줄어든 데 반해, 「3개 키워드 이상」의 검색이 급증하여, 특히 「8개 키워드 이상」으로 검색하는 경우는 전년에 비해 16% 증가하였습니다.

복합 키워드로부터의 접근은 이미 검색한 키워드에 의해 선택 된 “구매에 결합될 가능성이 높은 전망의 고객”이기 때문에, 빅 키워드로 불리는 단일 키워드로부터의 접근보다도 ROI(비용 대 효과)가 높고, 특히 해외의 경우는 경쟁이 적은 복합 키워드로의 SEO를 복수 페이지로 실행하는 롱 테일 이론이 중요해집니다.

롱 테일 이론의 중요성

미국, 중국, 일본에서의 「오버추어(Overtune)스폰서드 서치(R)」의 대행 업무도 하고 있습니다.

한국에서의 「오버추어(Overtune)스폰서드 서치(R)」의 대행 업무

해외 오버추어 광고 대행(미국, 중국, 일본)

브랜드명 초기비용(세금포함) 선불 월액 요금 게재 키워드 수
Entry 플랜 378,000원 252,000원 5워드 이하
Light 플랜 378,000원 504,000원 10워드 이하
Standard 플랜 378,000원 1,260,000원 30워드 이하
Premier 플랜 378,000원 2,520,000원 100워드 이하

견적신청

해외 SEM 대행 서비스

인터넷 사용자의 80%가 검색 엔진을 이용하고, 그 안의 70%의 사용자는 검색 결과의 2페이지까지밖에 보지 않는 현재 상황 속에서, 만약, 아직 자사 상품·서비스에 관련하는 키워드로 검색해도, 검색 결과의 2페이지까지 귀사의 홈페이지기 게재되어 있지 않다면, 귀사는 이 거대한 접속과 중대한 비즈니스의 찬스를 놓치고 있는거나 다름 없습니다.

전세계 검색 엔진 점유율

미Net Applications사의 2009년 6월의 조사에 따르면, 전세계의 검색 엔진 점유율은 현재 「Google」에서 80% 이상을 차지하고 있습니다. 이것으로부터, 해외 인터넷 사용자용의 프로모션에는 「Google」에 특화된 SEO대책이 빠질 수 없습니다.

전세계 검색 엔진 점유율

롱 테일 이론의 중요성

미 Hitwise가 2009년 6월에 미국에서 실시한 조사에 따르면, 사용자가 검색할 때 입력하는 키워드 수는 「3개 키워드 이상」으로, 실제로 57.1%가 차지하고 있습니다. 또한, 전년과 비교하면 「한개의 키워드」「두개의 키워드」로의 검색은 양쪽 모두 줄어든 데 반해, 「3개 키워드 이상」의 검색이 급증하여, 특히 「8개 키워드 이상」으로 검색하는 경우는 전년에 비해 16% 증가하였습니다.

복합 키워드로부터의 접근은 이미 검색한 키워드에 의해 선택 된 “구매에 결합될 가능성이 높은 전망의 고객”이기 때문에, 빅 키워드로 불리는 단일 키워드로부터의 접근보다도 ROI(비용 대 효과)가 높고, 특히 해외의 경우는 경쟁이 적은 복합 키워드로의 SEO를 복수 페이지로 실행하는 롱 테일 이론이 중요해집니다.

롱 테일 이론의 중요성

미국, 중국, 일본에서의 「오버추어(Overtune)스폰서드 서치(R)」의 대행 업무도 하고 있습니다.

한국에서의 「오버추어(Overtune)스폰서드 서치(R)」의 대행 업무

해외 오버추어 광고 대행(미국, 중국, 일본)

브랜드명 초기비용(세금포함) 선불 월액 요금 게재 키워드 수
Entry 플랜 378,000원 252,000원 5워드 이하
Light 플랜 378,000원 504,000원 10워드 이하
Standard 플랜 378,000원 1,260,000원 30워드 이하
Premier 플랜 378,000원 2,520,000원 100워드 이하

㈜글로벌웹 대표이사 : 이나가키겐지 개인정보관리 책임자 : 김영석 사업자등록번호 : 515-81-28227 업태 : 서비스, 도매
종목 : 번역,홈페이지 제작, 웹호스팅, 무역 통신판매업 신고번호 : 경산 제286호 Tel : 053-802-9301 Fax : 053-802-9305
주소 : GlobalWeb 본사: 경북 경산시 삼풍동 300 번지 경북테크노파크 401-B
GlobalWeb IDC: 대구시 중구 동인1가 295-1 LG Dacom 대구KIDC
GlobalWeb Japan: Cerulean Tower, 26-1, Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku, Tokyo,Japan
GlobalWeb USA: 650Fifth Avenue 17th Floor, New York, NY 10019 Protogenmedia LLC

Copyright © Global Web Corp. All rights reserved.